Информационные технологии – высоко востребованное направление в переводах. Заниматься проведением работ должны грамотные профессионалы. В противном случае результат будет недостаточно качественным, может исказиться информационная составляющая. Перевод в сфере IT в нашем бюро – лучшее решение для всех, кто ищет действительно грамотных специалистов, технических отраслевых переводчиков. Учитываем особенности работы компании заказчика, сверяем все термины, работаем на результат. Чтобы заказать услугу, вам достаточно просто оставить заявку.
Руководства и инструкции – один из самых востребованных видов переводов в сфере информационных технологий. Речь о руководствах по эксплуатации программного и аппаратного обеспечения. Документы содержат специфическую терминологию.
Тематические статьи – с примерами командных сценариев, программных кодов. Для адекватного перевода специалист должен знать не только английский, но и языки программирования (хотя бы частично), синтаксис команд.
Сравнительные обзоры – для программ, аппаратного обеспечения. Речь в обзорах обычно идет об инновациях компьютерных технологий.
Пресс-релизы – они затрагивают темы последних новинок отрасли. Переводчик должен быть в курсе тенденций развития рынка, понимать инновации разных производителей, уделять достаточно внимания мелочам.
Программы – направление локализации софта. Программы не просто переводятся, но и адаптируются под национальные требования конкретной страны. Работы сложные, требуют от исполнителя максимального уровня профессионализма.
Компьютерные игры – перевод осуществляется для элементов интерфейса, меню, разговоров персонажей, пр. Локализация тоже должна быть выполнена.
Ищете проверенное бюро?
Перевод сайтов на английский язык в сфере IT или с английского на украинский, русский будет выполнен грамотными, опытными лингвистами. Также работаем с другими языками, гарантируем неизменно высокий уровень профессионализма.
Работаем с информационными и техническими текстами в сфере IT. Экономим ваше время, готовы гарантировать минимальные сроки обработки текстов. Помимо переводчиков, в штате работают корректоры, редакторы, отраслевые эксперты. Это гарантирует оптимальные результаты для вас. Заказать IT перевод можно прямо сейчас, в один клик. Будем рады помочь!
